for two solid hours разговорное выражение перевод

два часа к ряду, два битых часа

If you want to get a second date you should ask her question about herself instead of hijacking the conversation for two solid hours trying to convince her how great you are. / Если ты хочешь снова встретиться с девушкой, ты должен задавать ей вопросы про неё саму вместо того, чтобы захватывать разговор два часа к ряду, пятаясь убедить её, какой ты замечательный парень.

the deal's on the table for 24 hours перевод "предложение действительно 24 часа"

But Earl said the deal's on the table for 24 hours. After that they gonna file a case. And Earl says we're gonna lose. / Эрл сказал, что предложение действительно 24 часа. После этого они откруют дело. И Эрл скзаал, что мы проиграем.

office hours перевод "рабочее время"

I keep regular office hours in case you might need more information on the matter. / Я работаю в обычные рабочие часы в случае, если тебе понадобится больше информации по этому вопросу.