make proud это разговорная английская фраза
make someone proud перевод "заставить кого-то гордиться собой, сделать так, чтобы кто-то гордился"
With all his achievements he wanted to do one thing - make his mother proud. / Всеми своими достижениями он хотел только одного - сделать так, чтобы его мать гордилась им.