that's my cue перевод "мне пора уходить"; так говорят, когда считают, что пора уйти, чтобы окончить неприятную ситуацию или спор
- You are a worthless piece of junk. / Ты бесполезный кусок дерьма.
- That's my cue. don't want to hear it. / Я ухожу. Я не хочу это слышать.
