test negative это разговорная английская фраза
test negative перевод "иметь отрицательный анализ на что-либо"
test HIV negative перевод "иметь отрицательный анализ на ВИЧ"
He tested HIV negative three times in the last six months. / Он три раза получил отрицательный анализ на ВИЧ за послдение шесть месяцев.