take the wax out of one's ears перевод "прочистить уши (буквально и переносно)"
- Have you heard that conscience is dead? / Ты слышал, что совесть умерла?
- No, I haven't. / Нет.
- Then take the wax out of your ears! Conscience is dead! / Тогда прочисти уши! Совесть умерла. (из фильма Scent of a Woman)