take a punch это разговорная английская фраза
take a punch перевод "принять удар, выдержать удар (также переносное)"
1. Jake is tough. He can take a punch. / Джейк не слабак. Он может выдержать удар.
2. The food at lunch made me sick. I'm going to find out if my toilet can take a punch. / От еды за обедом у меня разболелся живот. Сейчас пойду посмотрю, может ли мой туалет выдержать удар.