pleasing to the eye перевод "приятный глазу, эстетически приятный"
So if you can balance those ideas...in a way that's pleasing to the eye then you got a logo. / Итак, если ты сможешь сбалансировать эти идеи таким образом, чтобы это было приятно глазу, тогда у тебя получается логотип. (из фильма Cape Fear)