move up the timetable перевод "сдвигать расписание вперед"

We're moving up the timetable. You have a meeting in one hour. / Мы сдвигаем расписание вперед. У тебя встреча через час.