move up the timetable перевод "сдвигать расписание вперед"

We're moving up the timetable. You have a meeting in one hour. / Мы сдвигаем расписание вперед. У тебя встреча через час.

check one'es schedule это разговорная английская фраза

check one's schedule перевод "проверить расписание"

Brice checked his schedule for that morning. He had a meeting with a customer. / Брайс проверил свое расписание на утро. У него была запланирована встреча с клиентом.