make connection это разговорная английская фраза
make a connection перевод "образовать связь, выстроить связь"
Maybe thanks to that weird circumstance that brought us together we were able to make that connection. / Возможно, благодаря тем странными обстоятельствам, которые свели нас вместе, мы смогли выстрить связь друг с другом.