live out one's life перевод "прожить остаток своей жизни, прожить остаток своих дней"
She didn't know that the curse could not be broken and she lived out her life as a slave girl. / Она не знала, что проклятье не может быть разрушено и она прожила остаток своей жизни как рабыня.