ice-breaking перевод "то, что переключает формальную или напряженную обстановку на более расслабленную"
A good speaker usually makes a couple of ice-breaking jokes before they give a speech. / Перед тем, как сказать речь, хороший оратор обычно говорит пару шуток, которые снимают напряжение.