I'll be the judge of that это разговорная английская фраза
I'll be the judge of that перевод "я посмотрю, я оценю, я проверю, надо будет проверить"; перевод по контексту
- Vicky is a great cook. / Вики прекрасно готовит.
- I'll be the judge of that. / Ну, это я проверю.