hole in schedule это разговорная английская фраза
hole in schedule перевод "свободное место в расписании"
- What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?
- I had an unexpected hole in my schedule and I thought lunch with you would be a great idea. / У меня неожиданно образовалось окно в расписании, и я подумал, что пообдеать с тобой - это хорошая идея.