God rest his soul перевод "да упокоит господь его душу"
And the stock goes down a couple points...and it makes you, in the words of my grandfather, God rest his soul, "A shit ton of money." / И рынок опускается на пару пунктов и делает тебе, говоря словами моего дедушки, да упокоит Господь его душу "сраную тонну денег". (из фильма The Wolf of Wall Street)