get roped into разговорная английская фраза
get roped into перевод "оказаться втянутым во что-либо"
1. I got roped into this hospital administration dinner thing tonight. It's the price of being in charge of the unit. / Меня втянули в этот ужин в честь администрации больницы сегодня вечером. Эта цена, которую я плачу за руководящую должность.
2. I got roped into this project and I can't quit. / Меня втянули в этот проект, и сейчас я не могу бросить.