get one's head right разговорная английская фраза
get one's head right over something перевод "привести мысли в порядок (по какому-то вопросу)"
If you need a place to stay and get your head right over this, you chave my key. / Если тебе нужно место, где пересидеть и привести мысли в порядок по этой ситуации, ты можешь мои ключи.