завоевать уважение или развить уважение к кому-либо
I've gained respect for you over the past three weeks. / За последние три недели у меня появилось к тебе уважение.
If you think you're going to gain respect by ignoring everyone, you're wrong. / Если ты думаешь, что завоюешь уважение к себе тем, что будешь всех игнорировать, ты ошибаешься.