count on перевод "рассчитывать на что-либо"
- Stop the car. I'm not doing it. I changed my mind. / Останови машину. Я больше не хочу это делать. Я передумал.
- Alan, you can't change your mind. Everyone is counting on you. / Алан, ты не можешь передумать. Все на тебя рассчитывают. (диалог из фильма Hangover 3)