click это разговорная английская фраза

click перевод "щелкнуть, кликнуть (буквально и переносно)", сходиться, подходить; также употребляется в значении существительного

1. Something clicked in my head and I realized that I can't live without you. I don't want you to go. / Что-то кликнуло в моей голове, и я понял, что не могу жить без тебя. Я не хочу, чтобы ты от меня уходила.

2. We finally started to work as a team. Everybody just started to click. / Мы наконец начали работать как команда. Все начали понимать друг друга.

3. Janet clicked her fingers and the cat jumpled off the table. / Дженет кликнула пальцами, и кот спрыгнул со стола.

4. You are a nice guy, but we just don't seem to click. / Ты хороший парень, но между нами что-то не сходится.