дословно: освободи свой ящик (где обычно держат форму, обувь и проч); забери свои вещи, ты уволен
обычно это приравнивается к просьбе покинуть рабочее место
You've been rude to our clients lately. Clean out your locker. You're fired. / Ты очень с нашими клиентами в последнее время. Забирай свои вещи. Ты уволен.