rid out фразовый глагол перевод

убирать, избавляться от чего-либо

You've got to learn to rid out all those negative thoughts and learn to control your emotions. / Тебе надо научиться избавляться от негативных мыслей и научиться контролировать свои эмоции.

вычистить мусор, очистить от мусора

This place looks like a dump. It'll take us at least three days to clean out the garbage. / Это место выглядит как помойка. У нас займет как минимум три дня, чтобы очистить его от мусора.

дословно: освободи свой ящик (где обычно держат форму, обувь и проч); забери свои вещи, ты уволен

обычно это приравнивается к просьбе покинуть рабочее место

You've been rude to our clients lately. Clean out your locker. You're fired. / Ты очень с нашими клиентами в последнее время. Забирай свои вещи. Ты уволен.

clean out фразовый глагол перевод

обчистить (обычно в смысле денег); оставить пустым

1. - Lorraine is rich. Where did she get all that money? / Лоррейн богата. Где она взяла все эти деньги?

    - She cleaned out husband one and husband two in divorce. / Она обчистила первого и второго мужа в разводах.

2. - Mr. Bates is a respected customer. / Г-н Бейтс - уважаемый клиент. 

   - Then you can kiss his ass. / Тогда можете поуеловать ему задницу.

   - What did you say? Clean out your locker. You're fired. / Что ты сказала? Забери вещи из своего шкафчика. Ты уволена.