attitude перевод "отношение"
1. I don't like your attitude. YOu're acting like you don't care. / Мне не нравится твое отношение. ТЫ ведешь себя так, словно тебе все равно.
2. People in your department have a very relaxed attitude to work. You have to motivate them. / У сотрудников в вашем отделе очень расслабленное отношение к работе. Вам нужно из мотивировать.