candy ass это сленг английского языка
candy ass перевод "ни на что не способный человек, трус, слабак"
He's such a candy ass, he can't even get up from the couch and get a job. / Он - полная бестолочь. Он даже не может подняться с дивана и пойти найти работу.