tread water идиома в английском языке
tread water перевод "топтаться на месте"
I don't like my job. I'm just treading water waiting for an opportunity to find a job with more responsibilities. / Мне не нравится моя работа. Я просто топчусь на месте и жду возможности, чтобы найти работу с большей ответственностью.