red flag это идиома в английском
red flag перевод "предупреждение, сигнал тревоги, звоночек"
When he refused to tell me the prognosis, it was a red flag. I should have known better. / Когда он отказался сообщить мне прогноз врачей, это был сигнал тревоги. Я должен был догадаться.