get back on the horse перевод "вернуться в колею, взяться за старое (о плохой привычке)"
I know you're discouraged after getting fired but you need to get back on the horse and start looking for work. / Я знаю, что ты расстроен после того, как потерял работу, но тебе нужно вернуться в колею и начать искать работу.