one's own boss (my own boss, his own boss, her own boss)
He's not working for anyone. He's hiw own boss. / Он ни на кого не работает. Он сам себе начальник.
I work freelance and I set my own work schedule. I like to be my own boss. / Я работаю фрилансом и сам себе назначаю расписание. Мне нравится быть самому себе начальником.
She doesn't have to go to work. She works from home. Actually she is her own boss. / Ей не ннадо ходить на работу. Она работает из дома. На самом деле, она сама себе начальница.