warm up to someone перевод
оттаять по отношению к кому-либо
1. Jane's father didn't like her fiance when he first saw him, but eventually he warmed up to him. / Отец Джейн не понравился ее жених, когда он впервые познакомился с ним, но, в конце концов, он оттаял.
2. She' playing hard to get, but eventually she'll warm up to me. / Она делает вид, что её сложно добиться, но в конце концов она оттает.