pain in the ass сленг перевод
что-то или кто-то, кто доставляет массу проблем; геморрой, гемор
1. He's such a difficult person to handle. In fact, he's a pain in the ass. / С ним так тяжело иметь дело. На самом деле, он меня просто достал!
2. I can't answer all of your questions. You're being a pain in the ass. / Я не могу ответить на все твои вопросы. Ты уже достал!
3. Why the hell can't these kids stop being a pain in my ass? / Почему, блин, эти дети не могут перестать доставлять мне геморрой? (из сериала South Park)