sink or swim идиома перевод
или пан, или пропал (о ситуациях, где можно либо победить, либо проиграть)
Two men talking about a new job. / Двое разговаривают о новой работе.
Joe: I've neve done this before. It looks pretty easy though. / Я раньше никогда этого не делал.
Chris: Go onm sink or swim. / Ну что же, тебе придётся либо выплыть, либо утонуть.