press buttons идиома перевод
дергать за ниточки, выводить из себя
Damn it, Carl, you really press my buttons sometimes. / Черт побери, Карл, ты иногда знаешь, как вывести меня из себя.