wife beater разговорное выражение перевод
белая мужская майка (считается, что такие майки носят грубые мужчины, которые бьют своих жён, отсюда и происхождение выражения)
- Do you remember the movie with the guy and the chick that had a wife beater on, but her boobs were sweaty so you could see them? / Помнишь тот фильмец про чувака и тёлку, которая носила мужскую майку, а её сиськи были потные и их можно было видеть?
- Yeah! I love that movie! / Да! Обожаю этот фильм. (из сериала South Park)
