unrequited love перевод

безответная любовь

1. Every day you spend with a man who doesn’t love you as you love him, you’re playing it safe, you’re playing it scared, and you’re wasting your precious time. You would rather give your unrequited love to a man who has no intent of marrying you…than to free yourself up to search for the man who will one day marry you. / Каждый день ты проводишь с человеком, который не любит тебя так, как ты его. Ты пытаешься быть в безопасности, ты боишься, ты теряешь свое драгоценное время. Ты скорее отдашь свою безответную любовь человеку, который не собирается на тебе жениться, что освободишь себя от него, что найти мужчину, который однажды женится на тебе.

2. Unrequited love is overrated. Can you seriously fall in love with someone who doesn't return your feelings? / Безответная любовь слишком переоценена. Вы действительно можете влюиться в того, кто не отвечает на ваши чувства?