just for a change разговорное выражение перевод
просто для разнообразия
1. We've been eating spaghetti the whole week. Let's cook something different just for a change. / Мы едим спагетти целую неделю. Давай приготовим что-нибудь другое просто для разнообразия.
2. I want to do something different this weekend, just for a change. / Я хочу сделать что-то другое в эти выходные, так, для разнообразия.