sit tight разговорное выражение перевод
терпеливо ждать, сидеть на месте и ждать
1. Dad, try and sit tight, I'll figure out a way to get us both out of this. / Папа, наберись терпения и подожди. Я найду способ вытащить нас обоих из этого. (из фильма Runner Runner)
2. We'll take care of it. There's no need to involve the authorities. Just sit tight. / Мы об этом позаботимся. Нет необходимости привлекать правоохранительные органы. Прости сидите и ждите. (из сериала South Park)