sit tight разговорное выражение перевод

терпеливо ждать, сидеть на месте и ждать

1. Dad, try and sit tight, I'll figure out a way to get us both out of this. / Папа, наберись терпения и подожди. Я найду способ вытащить нас обоих из этого. (из фильма Runner Runner)

2. We'll take care of it. There's no need to involve the authorities. Just sit tight. / Мы об этом позаботимся. Нет необходимости привлекать правоохранительные органы. Прости сидите и ждите. (из сериала South Park)

sit a spell идиома перевод

сесть и расслабиться

The cafe is a great place to sit a spell and hang out with the old friends. / Это кафе - прекрасно место, чтобы сесть, расслабиться и провести время со старыми друзьями.

Sit your ass down сленговое выражение перевод

Усаживай свою задницу; Опусти свою задницу; Садись на жопу

- Do you have something to say? / У тебя есть что сказать?

- Nope. / Нет.

- Okay, thanks. Sit your ass down. / Хорошо, спасибо. Садись на жопу.

сидеть у камина, сидеть у огня

Sometimes when he sits by the fire, he smokes his long pipe. / Иногда, когда он сидит у камина, он курит свою длинную трубку.

Я сижу здесь.

I'm sitting right here. I can hear everything you're saying. / Я сижу здесь. Я слышу все, что ты говоришь.

sit on one's ass сленг перевод

ничего не делать, сидеть на ж*пе

1. You can't just sit on your ass and expect the money to appear. / Ты не можешь просто сидеть на заднице и ждать, когда деньги появятся сами собой.

2. Sitting on our asses. Here we come! / Мы сидим и ничего не делаем. И вот вам пожалуйста!

3. You've been sitting on your ass all day. Get busy! Do something. / Ты ничего не делаешь целый день. Займись делами. Сделай хоть что-нибудь.

сесть за компьютер

Sit down at the computer and put on your headset. / Сядь рядом с компьютером и надень наушники с микрофоном.

sit down for dinner перевод "садиться поужинать"

What kind of a family doesn't sit down for dinner? / Что эта за семья, которая не садится вместе ужинать?

sit up straight перевод "сидеть прямо"

- A doctor's got to look at that. You can't sit up straight. / Доктор должен на жто посмотреть. Ты не можешь сидеть прямо.

- I can sit up straight. I just can't sit up straight very well. / Я могу сидеть прямо. Просто я не могу хорошо сидеть прямо.

sit in фразовый глагол перевод

заменять, замещать

I'm not a member of the club. I'm just sitting in for my friend who couldn't show up today. / Я не член клуба. Я просто заменяю друга, который не смог сегодня присутствовать.