pick someone's brain разговорное выражение перевод
получать информацию от кого-то, кто лучше информирован, обычно через большое количество вопросов по какой-то теме
When you're an expert in any field, people may regularly ask to "pick your brain", buy you lunch or some other form of asking for advice. For free, of course. / Когда вы являетесь экспертом в какой-то области, люди могут реугулярно просить вас о консультациях, угостив вас обедом, например, или в какой-то другой форме попросить вашего совета.