crawl off разговорное выражение перевод

уползать, отползать

1. And then you crawl off to bed... and wonder why you're alone and nobody likes you. / А затем ты уползаешь в кровать и удивляешься, почему ты один и тебя никто не любит.

2. He crawled off into the bush like a wounded animal. / Он отполз в кусты, словно раненный зверь.

crawl into фразовый глагол перевод

пропозлти, забраться

1. I'm telling you, this lady has really crawled into Ron's head. / Говорю вам, эта дамочка глубоко забраласть Рону в голову.

2. - Now what? / И что сейчас?

   - First of all, we need to disentangle ourselves from your artist friend that you let crawl into our bed. / Прежде всего, нам надо избавиться от твоего дружка-художника, которому ты позволила забраться в нашу постель. (из фильма The Perfect Murder)

crawling with cops это разговорная английская фраза

crawling with cops перевод "кишит полицейскими, полно полицейских (о месте)"

If you pull the alarm accidentally, the place will be crawling with cops in no time. / Если ты случайно нажмешь на кнопку тревоги, здесь будет полно полицейских в мгновение ока.

creep in фразовый глагол перевод

прокрасться, заползти (буквально и переносно)

1. We always carefully edit our materials, but anyway there's a chance of a mistake creeping in. / Мы всегда тщательно проверяем наши материалы, но в любом случае, есть шанс, что мы пропустим ошибку.

2. Why did you let that bastard creep into our bed? / Почему ты позволила этому мерзавцу залезть в наше постель?