EnglishReal.ru - блог по английскому языку

Какие шансы, что это произойдет?

- He will sell the house and give you haf of the money. / Он продаст дом и отдаст тебе половину денег.

- What are the odds of that? / Какие шансы, что это произойдет?

преодолеть препятствия

Together these boys beat their illness with nothing but each other overcoming all odds. / Вместе эти мальчики победили свою болезнь, преодолевая все препутствия, когда рядом не было никого.

превзойти ожидания, сделат невозможное

Let's give it up for the boy who overcame the odds and lost forty pounds. / Давайте поапплодируем мальчику, который превзошел все ожидания и сбросил двадцать килограммов.

odds and ends перевод "различные вещи, всякая всячина"

There were a lot of odds and ends in the attick but nothing of real value. / На чердаке было полно всякой всячины, но ничего ценного.

odds are перевод "скорее всего"

Look at what he's wearing. Odds are he's a truck driver or something like that. / Посмотри, что на нем надето. Скорее всего, он водитель грузовика или что-то в этом роде.