matter of hours разговорное выражение перевод
считанные часы
Often, we are afraid of making mistakes and suffering the consequences, or making assumptions about someone’s situation. But in this case, a taxi driver trusted his human instincts, and he became a hero in just a matter of hours. / Очень часто мы боимся совершить ошибку и пострадать от последствий или сделать предположения относительно ситуации другого человека. Но в этом случае, таксист доверился своим человеческим инстиктам и стал героем в считанные часы.