ранние утренний часы

также встречается формулировка small hours of the morning

We will set out as early as possible, in the small hours of the morning. Thus we will have the whole day and can make a thousand miles. / Мы отправимся как можно раньше утром. Таким образом, у нас будет целый день и мы сможем проехать тысячу миль.

часами, в течение нескольких часов

- I love watching videos on YouTube. I can do it for hours on end! / Обожаю смотреть видео в Ютубе. Могу смотреть их часами.

- That's the dumbest thing to do ever. / Это самая тупая вещь, которой можно заниматься.

три часа назад

- Where's my pizza? / Где моя пицца?

- It's coming. / Скоро будет.

- You said that three hours ago. / Ты говорил это три часа назад.

каждый Божий день, каждую секунду

He wants to break the world record. He spends every waking hour in his lab. / Он хочет побить мировой рекорд. Он проводит каждый Божий день в лаборатории.

another hour перевод "еще один час"

- How is she feeling? / Как она себя чувствует?

- Better, but I'd keep her here another hour. / Лучше, но я бы оставил еще здесь еще на час.

They have him on twenty-four-hour hold перевод "они оаставили его в больнице на двадцать четыре часа"

- Is he okay? / Он в порядке?

- They have him on twenty-four-hour hold. He will go home tomorrow. / Они оставили его в больнице на двадцать четыре часа. Завтра он пойдет домой.

in the next three hours перевод "в следующие три часа"

In the next three hours your pictures will be in every police station. / В следующие три часа твои фотографии будут в каждом отделении полиции.

at this hour перевод "в такой час"

What are you doing here at this hour? / Что вы делаете здесь в такой час?

happy hour перевод "счастливый час, время, когда можно получить скидки"

There's a nice restaurant at the beach. They have a happy hour from one o'clock until four o'clock. You can buy lunch for only five dollars. / На пляже есть милый ресторанчик. У них там счастливый час с часу до четырех. Можно купить ланч всего за пять долларов.

visiting hours перевод "часы посещения (напр, больных)"

- I want to see Heather. / Я хочу увидеть Хэду.

- It's way past visiting hours. / Часы посещения уже давно прошли. (из фильма Final Analysis)