lower the threshold разговорное выражение перевод

снижать порог

1. The current edition of the Russian military doctrine—when compared to the national security strategy and military doctrine published in 1993—significantly lowers the threshold under which the use of nuclear weapons is permitted. / Текущая редакция Российской военной доктрины - по сравнению со стратегей национальной безопасности и военной доктрины 1993 года - значительно снижает порог, при котором разрешается применение ядерного оружия.

2. The voter turnout has to be at least 51 per cent for the election to be held. However, the voter turnout threshold in Russia was first lowered and then cancelled completely. / Явка на выборах должна быть не меньше 51 процента, чтобы выбора считались состоявшимися. Однака порог явки на выборах в РФ был сначала снижен, а потом полностью отменён.