lower the threshold разговорное выражение перевод

снижать порог

1. The current edition of the Russian military doctrine—when compared to the national security strategy and military doctrine published in 1993—significantly lowers the threshold under which the use of nuclear weapons is permitted. / Текущая редакция Российской военной доктрины - по сравнению со стратегей национальной безопасности и военной доктрины 1993 года - значительно снижает порог, при котором разрешается применение ядерного оружия.

2. The voter turnout has to be at least 51 per cent for the election to be held. However, the voter turnout threshold in Russia was first lowered and then cancelled completely. / Явка на выборах должна быть не меньше 51 процента, чтобы выбора считались состоявшимися. Однака порог явки на выборах в РФ был сначала снижен, а потом полностью отменён.

опустить планку, понизить требования

If you don't want to stay single, you definitely need to lower your stadards. / Если ты не хочешь остаться одна, тебе однозначно надо понизить планку.

lower the bar идиома перевод

понизить планку, опустить планку

1. Don't you think your expectations are too high? Maybe you should lower the bar a bit. / Тебе не кажется, что у тебя слишком завышенные ожидания? Может, тебе стоит немного понизить планку.

2. During the economic crisis the regulators lowered the bar the investment bankers' accountability. / Во время экономического кризиса регуляторы понизили планку для отчётности инвестиционных банкиров.

get ears lowered идиома перевод

подстричься до такой длины, что становятся видны уши

I see you got your ears lowered. You definitely look younger like that. / Вижу ты подстриглась. Ты так моложе выглядишь.

lower one's age разговорная английская фраза

lower one's age перевод "занизить возраст"

A lot of people lower their age on their online dating profiles. / Многие люди занижают себе возраст в своих профилях на сайтах знакомств.