collect dust идиома перевод
не быть в использовании, пылиться (дословно: собирать пыль)
1. Why don't you get rid of that pile of old magazines? They're just collecting dust in that corner over there. / Почему ты не хочешь избавиться от этой кучи старых журналов? Они просто пыляться там в углу.
2. You don't need another smartphone, believe me. You already have four collecting dust on your desk. / Тебе не нужен ещё один смартфон, поверь мне. У тебя уже есть четыре, которые пылятся у тебя на столе.