blueprint разговорное выражение перевод

дословно: калька, копирка; реальное значение: проект, план

1. These special crystals were theorized in 2012 by physicist and mathematician Frank Wilczek who suggested crystals’ structural repetition could exist in the 4th dimension as well as it did in the 3rd. It wasn’t until 2016 that the first blueprint for how to make these a possibility really surfaced. / Теория об этих особых кристаллах впервые была разработана в 2012 году физиком и математиком Франком Вилчеком, который предположил, что повторение структуры кристаллов может существовать в четвёртом измерении так же, как оно существует и в третьем. Но только в 2016 году появился проект, как материализовать такую возможность.

2. Hundreds of women have already taken advantage of the 50% off savings and received a blueprint to overcome negativity, crush your fears and date with confidence. / Сотни жещин уже воспользовались 50-процентной скидкой и получили инструкцию как преодолеть негативизм, разрушить свои страхи и вести себя уверенно с мужчинами.