двигать миром, заставлять мир вращаться
- What do you think makes the world go around - money or love? / Как ты думаешь, что движет миром - деньги или любовь?
- Deinitely money. / Однозначно деньги.
see the world перевод "посмотреть мир"
I wish I could go traveling. I wish to see the world. / Хотел бы я отправиться путешествовать. Я хочу посмотреть мир.
the weight of the world's on one's shoulders идиома перевод
тяжелый груз или бремя плечах кого-то (дословно: тяжесть мира на плечах)
1. Think back to the time when you were happy, when the weight of the world wasn't on your shoulders. / Подумай о времени, когда ты была счастлива, когда на твоих плечах не было тяжелого груза.
2. I have the weight of the world on my shoulders and I don't get any support from you. / У меня на плечах непомерный груз, а от тебя никакой поддержки. (Я все вытягиваю на своем горбу, а от тебя никакой поддержки).
in the eintire world разговорная английская фраза
in the entire world перевод "во всем мире"
This is the most helpful and comprehensive coaching program in the entire world. / Это - самая полезная и понятная образовательная программа во всем мире.
the world keeps on spinning разговорная английская фраза
the world keeps on spinning перевод "жизнь продолжается"
You get all quiet and you get all chatty around a cute guy, he doesn't ask you out, the world keeps on spinning. / Вы теряете дар речи или наоборот становитесь слишком болтливы в обществе симпатичного парня, он не приглашает вас на свидание, жизнь продолжается.
fantasy world разговорная английская фраза
fantasy world перевод "мир фантазий"
You've got to stop living in a fantasy world. / Ты должен прекратить жить в мире фантазий.
подняться, стать значимее, приобрести есомое социальное положение
You've been appointed first assistant to the Director. You're moving up in the world. / Тебя назначили первым ассистентом директора. Вижу, ты становишься значимее в этом мире.
outside world первод "внешний мир"
Idian tribes in Brazil do not have much contact with the outside world. / Индейские племена в Бразилии не имеют много контактов с вшнешним миром.
more than anything in the world перевод "больше всего на свете"
Don't be angry with me. I wanted to be there more than anything else in the world. / Не злись на меня. Я хотела быть там больше всего на свете.
make the world a better place перевод "сделать мир лучше"
If we work together, we can make the world a better place. / Если мы будем работать вместе, мы можем сделать мир лучше.