реальный мир

Welcome to the real world! It sucks. / Добро пожаловать в реальный мир! Это полный отстой.

голод в мире

He donated one dollar to end the world hunger. / Он пожертвовал один доллар, чтобы покончить с голодом в мире.

по всему миру

This software will be available worldwide at any moment. / Это программное обеспечение будет доступно во всем мире в любой момент.

по всему миру

He is a popular author known to millions of readers across the world. / Он популярный автор, известный миллионам читателей по всему миру.

think the world of someone перевод "очень любить кого-то"

Your father thinks the world of you. Don't disappoint him. / Твой отец очен тебя любит. не разочаруй его.

welcome to the real world перевод "добло пожаловать в реальный мир"

Freedom is an illusion. Welcome to the real world. / Свобода - это иллюзия. Добро пожаловать в реальный мир.

set a world record перевод "установить мировой рекорд"

- I've been married four times. / Я был женат четыре раза.

- Are you trying to set a world record? / Ты пытаешься установить мировой рекорд?

blame for all ills of the world перевод "винить во всех бедах"

He's just a loser who blames the political system for all the ills of the world. / Он просто неудачник, который винит политическую систему во всех бедах мира.

in the whole world перевод "во всем мире"

You are the greatest guy in the whole world! We love you very much. / Ты самый отличный парень в мире. Мы тебя очень любим.

out of this world идиома перевод

потрясающий, превосходный

Would you like a taste of this wine? It's just out of this world. / Не желаешь попробовать это вино? Оно просто потрясающее.