политический мир

The political world is watching, We need to e very discreet. / Политический мир наблюдает. Нам надо быть очень осторожными.

сделать мир более безопасным

If we work together, we all can make the world a safer place. / Если мы будем работать вместе, мы все можем сделать мир более безопасным местом.

all the difference in the world идиома перевод

огромная разница, пропасть

There's all the difference in the world between knowing how to play and actually performing on the field. / Есть огромная разница между тем, как уметь играть и на самом деле выступать на поле.

море по колено

I feel great! I feel like I can take on the world! Everything will be okay! / Я чувствую себя прекрасно! Я чувствую себя так, словно мне море по колено! Все будет отлично!

third world country перевод

страна третьего мира

1. Russia is officially ranked as a third world country. / Россия официально считается страной третьего мира.

2. - Look I'm president of the United States. I can't get involved in every petty protest of a third world country. / Послушайте, я президент США. Я не могу участвовать в мелких протестных акциях какой-то страны третьего мира.

    - Third world country? How dare you? Canada is second world at least. / Страна третьего мира? Как вы смеете? Канада по меньшей мере страна второго мира. (из сериала South Park)

мировое господство

World domination is the purpose of this cult. / Мировое господство - цель этой секты.

конец света

This could to the end of the world. / Это может привести к концу света.

чемпион мира

- You are the new world champion! / Ты новый чемпион мира!

- Really? / Правда?

политический мир

The political world is watching. We need to make sure that the President-elect has a smooth transition. / Политический мир наблюдает. Нам надо убедиться, что у избранного президента будет плавный переход.

мир тесен

Hey! I didn't expect to see you here. It's a small world, isn't it? / Привет! Не ожидал тебя здесь увидеть. Мир тесен, не так ли?