день свадьбы
Stop hitting on her! It's her wedding day! / Хватит к ней приставать. Это день ее свадьбы!
the happy day перевод "день свадьбы, жениться, замужество"
Now that all you girlfriends are married, when will you have the happy day? / Сейчас, когад все твои подруги замужем, когда у тебя будет счастливый день?
newlyweds перевод "моложожены"
- A big smile for the newlyweds. / Молодожены, улыбнитесь для фотографии.
- Actually, we're not newlyweds. / На самом деле, мы не молодожены.
wedding gift перевод "свадебный подарок"
The Mercedes is a wedding gift from me and Mom. / Мерседес - это свадебный подарок от меня и мамы.
wedding present перевод "подарок на свадьбу"
A friend of mine is getting married. I need to go buy a wedding present for him. / Один мой друг женится. Мне надо поехать и купить подарок на свадьбу для него.
rehearsal dinner перевод "встреча гостей накануне свадебной церемонии"
rehearsal dinner имеет место в свадебных традициях Северной Америки; это вечер накануне свадьбы, когда собираются гости и родители жениха и невеста для того, чтобы подарить небольшие подарки и поблагодарить всех за помощь в организации свадьбы.
- Why don't you stay for the weekend? / Почему бы вам не остаться на выходные?
- We have to get back on Friday for the rehearsal dinner. / Нам нужно возвращаться в пятницу для встречи гостей перед свадьбой.
- Rehearsal dinner? Who's getting married? / Встреча гостей перед свадьбой? А у кого будет свадьба?
honeymooners разговорная английская фраза
honeymooners первод "молодожены, которые находятся в свадебном путешествии"
Do you actually think they remember us? Do you know how many honeymooners they've had since us? / Ты действительно думаешь, что они нас помнят? Знаешь, сколько у них было молодоженов после нас?
crash a wedding разговорная английская фраза
crash a wedding перевод "прийти на свадьбу в качестве незванного гостя"
They crash weddings so that they can sleep with girls. / Они приходят на чужие свадьбы, чтобы знакомиться с девушками.
объявляю вас мужем и женой перевод на английский
I now pronounce you man and wife.